Euchner SGPxxAS1 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Betriebsanleitung Sicherheitsschalter SGP..AS1

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

EUCHNER Sicherheitsschalter der Baureihe

SGP...AS werden als Slave am Sicherheitsbus

AS-Interface Safety at Work

betrieben und arbei-

ten als Verriegelungseinrichtungen ohne Zuhaltung.

In Verbindung mit einer trennenden Schutzeinrichtung

verhindert dieses Sicherheitsbauteil, dass gefährliche

Maschinenbewegungen ausgeführt werden, solange

die Schutzeinrichtung geöffnet ist. Wenn die Schutz-

einrichtung während der gefährlichen Maschinen-

funktion geöffnet wird, wird ein Halt-Befehl ausgelöst.

Für die Steuerung bedeutet dies, dass

Einschaltbefehle, die gefährdende Zustände her-

vorrufen, erst dann wirksam werden dürfen, wenn

die Schutzeinrichtung in Schutzstellung ist.

Vor dem Einsatz von Sicherheitsschaltern ist eine

Risikobeurteilung an der Maschine durchzuführen

z. B. nach

EN ISO 13849, Sicherheit von Maschinen -

Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen

EN 12100-1, Sicherheit von Maschinen - Allge-

meine Gestaltungsleitsätze - Risikobeurteilung und

Risikominderung

IEC 62061, Sicherheit von Maschinen - Funktio-

nale Sicherheit sicherheitsbezogener elektrischer,

elektronischer und programmierbarer elektroni-

scher Steuerungssysteme.

Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört das

Einhalten der einschlägigen Anforderungen für den

Einbau und Betrieb, z. B.

EN ISO 13849, Sicherheit von Maschinen -

Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen

EN ISO 13849-1:2006, Sicherheitsbezogene Teile

von Steuerungen

EN 1088, Verriegelungseinrichtungen in Verbin-

dung mit trennenden Schutzeinrichtungen

EN 60 204-1, Elektrische Ausrüstung von Maschinen.

Wichtig:

Der Anwender trägt die Verantwortung für die Ein-

bindung des Geräts in ein sicheres Gesamt-

system. Dazu muss das Gesamtsystem z.B. nach

EN ISO 13849-2 validiert werden.

Wird zur Validierung das vereinfachte Verfahren

nach Abschnitt 6.3 EN ISO 13849-1:2008 be-

nutzt, reduziert sich möglicherweise der Perfor-

mance Level (PL), wenn mehrere Geräte hinter-

einander geschaltet werden.

Liegt dem Produkt ein Datenblatt bei, gelten die

Angaben des Datenblatts, falls diese von der

Betriebsanleitung abweichen.

Sicherheitshinweise

Sicherheitsschalter erfüllen eine Personenschutz-

Funktion. Unsachgemäßer Einbau oder Manipula-

tionen können zu schweren Verletzungen von Per-

sonen führen.

Sicherheitsbauteile dürfen nicht umgangen (Kon-

takte überbrückt), weggedreht, entfernt oder auf

andere Weise unwirksam gemacht werden.

Beachten Sie hierzu insbesondere die Maßnahmen

zur Verringerung der Umgehungsmöglichkeiten

aus EN 1088:1995+A2:2008, Abschn. 5.7.

Der Schaltvorgang darf nur durch speziell da-

für vorgesehene Betätiger ausgelöst werden,

die unlösbar mit der Schutzeinrichtung verbun-

den sind.

Ein komplettes sicherheitsgerichtetes System

besteht in der Regel aus mehreren Melde-

geräten, Sensoren, Auswerteeinheiten und

Konzepten für sichere Abschaltungen. Der

Hersteller einer Maschine oder Anlage ist für

die korrekte und sichere Gesamtfunktion ver-

antwortlich.

Alle Sicherheitshinweise und Vorgaben der Be-

triebsanleitung des verwendeten AS-Interface

Sicherheitsmonitors müssen eingehalten werden.

Montage, elektrischer Anschluss und Inbetrieb-

nahme ausschließlich durch autorisiertes Fach-

personal.

Funktion

EUCHNER Sicherheitsschalter der Euchner SGP...AS

besitzen eine Slave-Anschaltung an den Sicherheits-

bus

AS-Interface Safety at Work

. Sie ermöglichen

die sichere Überwachung von beweglichen Schutz-

einrichtungen.

Die Stellungsüberwachung der Schutzeinrichtung er-

folgt dabei über zwei zwangsöffnende Schaltkontakte.

Bei geschlossener Schutzeinrichtung sendet jeder

SGP...AS über den AS-Interface Bus eine schalter-

spezifische unverwechselbare Sicherheits-Codefol-

ge mit 8x4 bit. Diese Codefolge wird von einem

AS-Interface Sicherheitsmonitor ausgewertet. Der

erste Zwangsöffner wird über die AS-Interface Ein-

gangsbits D0 und D1, der zweite Zwangsöffner wird

über D2 und D3 a/jointfilesconvert/1588982/bgebildet.

Bei geschlossener Schutzeinrichtung wird mit den

AS-Interface Eingangsbits D0 bis D3 die schalter-

spezifische Sicherheits-Codefolge übertragen.

Bei offener Schutzeinrichtung werden mit D0 bis D3

in jedem Buszyklus die Werte 0, 0, 0, 0 gesendet.

Der Sicherheitsschalter muss im AS-Interface Sicher-

heitsmonitor entsprechend konfiguriert werden (sie-

he Betriebsanleitung des verwendeten AS-Interface

Sicherheitsmonitors und Zustandstabelle).

Montage

Sicherheitsschalter und Betätiger dürfen nicht

als Anschlag verwendet werden.

Nur in zusammengebautem Zustand befestigen!

Vergrößerter Nachlauf des Betätigers ist bei

vertikaler Anfahrrichtung nicht möglich.

Sicherheitsschalter so anbauen, dass

er für Bedienpersonal bei geöffneter Schutzein-

richtung schwer zugänglich ist.

Adressprogrammierung, Kontrolle und Austausch

durch Fachpersonal möglich ist.

Betätiger in Betätigungskopf einführen.

Sicherheitsschalter formschlüssig anbauen.

Für sicherheitstechnische Anwendungen (fixierte

Position) Schalter mit Schrauben M5x30 anbauen.

Betätiger dauerhaft und unlösbar mit der Schutz-

einrichtung verbinden, z.B. durch die beiliegen-

den Einwegschrauben, nieten oder schweißen.

Zusätzlichen Anschlag für beweglichen Teil der

Schutzeinrichtung anbringen.

Umstellen der Betätigungsrichtung

Bild 1: Umstellen der Betätigungsrichtung

Betätiger in Betätigungskopf einführen.

Schrauben am Betätigungskopf lösen.

Gewünschte Richtung einstellen.

Schrauben mit 0,6 Nm anziehen.

Nicht benutzte Betätigungsschlitze mit beiliegen-

den Schlitzabdeckungen verschließen.

Schutz vor Umgebungseinflüssen

Voraussetzung für eine dauerhafte und einwand-

freie Sicherheitsfunktion ist der Schutz des Betäti-

gungskopfes vor eindringenden Fremdkörpern wie

Spänen, Sand, Strahlmitteln usw.

Nicht benutzten Betätigungsschlitz mit Schlitzab-

deckung verschließen.

Bei Lackierarbeiten den Betätigungsschlitz, den Be-

tätiger und das Typenschild abdecken!

Zur Reinigung der Schalter nur lösungsmittelfreie

Reinigungsmittel verwenden!

Elektrischer Anschluss

Für den Einsatz und die Verwendung gemäß den

Anforderungen von (UL) muss ein Trenntrans-

formator oder eine Spannungsversorgung mit se-

kundärem Überstromschutz (3 A) verwendet werden.

Der Anschluss des Sicherheitsschalters an das Bus-

system erfolgt mit einem 2- oder 4-poligen Anschluss-

kabel mit M12-Steckverbinder über eine passive

AS-Interface Verteilerbox mit gelbem AS-Interface

Kabel.

Bild 2: Anschlussbelegung AS-Interface M12-Steck-

verbinder

Inbetriebnahme

f Einstellen der AS-Interface Adresse

Das Einstellen der Adresse ist vor oder nach der

Montage möglich.

Die AS-Interface Adresse des Sicherheitsschalters

wird z.B. mit einem AS-Interface Programmiergerät

eingestellt. Adresse 1 bis 31 ist gültig.

Dazu wird das Programmiergerät mit einem

Programmierkabel an den M12-Steckverbinder des

Sicherheitsschalters angeschlossen.

Auslieferungszustand ist die Adresse 0 (im Betrieb

leuchtet die AS-Interface LED

Fault

!).

f Konfiguration im AS-Interface Sicherheitsmonitor

(siehe Betriebsanleitung AS-Interface Sicherheits-

monitor und Zustandstabelle)

Der Sicherheitsschalter wird im AS-Interface

Sicherheitsmonitor mit der eingestellten AS-Inter-

face Adresse z.B. wie folgt konfiguriert:

zweikanalig abhängig

Synchronisationszeit: typ. 3 s

Die Synchronisationszeit muss eventuell auf hö-

here Werte eingestellt werden. Dies hängt jeweils

von der Applikation und der Anfahrgeschwindig-

keit des Betätigers ab.

mit Anlauftestung (entsprechend Risikoanalyse)

In dieser Betriebsart ist zur Durchführung der An-

lauftestung vor jedem Wiederanlauf das Öffnen der

Schutzeinrichtung erforderlich.

f LED-Anzeigen

Der AS-Interface Buszustand wird über zwei LEDs

(Power, Fault) hinter dem Verschlussdeckel des

Sicherheitsschalters angezeigt.

1 AS-Interface +

2 nicht belegt

3 AS-Interface -

4 nicht belegt

Ansicht Steckverbinder

Sicherheitsschalter

1 2 3 4 5 6

Résumé du contenu

Page 1

Betriebsanleitung Sicherheitsschalter SGP..AS1Bestimmungsgemäßer GebrauchEUCHNER Sicherheitsschalter der BaureiheSGP...AS werden als Slave am Sicherhe

Page 2

Betriebsanleitung Sicherheitsschalter SGP..AS1EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/7

Page 3 - Bild 5: Minimale Türradien

Betriebsanleitung Sicherheitsschalter SGP..AS10,3BV<40>30313Ø4,1M=0,6 NmØ5,1h0,3A1694M=0,6 Nm<41,5><35,5>3216421330224123AA-APowerFa

Page 4

Operating Instructions Safety Switches SGP..AS1Correct useEUCHNER safety switches series SGP...AS areoperated as a slave on the safety bus AS-Interfac

Page 5

Operating Instructions Safety Switches SGP..AS1EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tel. +49/711/75 97-0 Fax +49/

Page 6 - Figure 5: Min. door radii

Operating Instructions Safety Switches SGP..AS10,3BV<40>30313Ø4,1M=0,6 NmØ5,1h0,3A1694M=0,6 Nm<41,5><35,5>3216421330224123AA-APowerF